VectorLinux

The Vectorian Lounge => The Lounge => Topic started by: Gerinald on December 06, 2007, 01:18:16 pm

Title: Hello of Belgium
Post by: Gerinald on December 06, 2007, 01:18:16 pm
Hello,

I have been French-speaking, living Belgium, for two years on Linux.

Current Distro, FrugalWare.

Will be you he possible to know if a French-speaking forum on Vector exists??

I do not speak English, and as I installed Vector 5.9, with office KDE, on my portable, I appreciate much this distro.

But not of assistance in French.:(

@micalement
@+ Gerinald

PS : Translation made with a translator on line

Title: Re: Hello of Belgium
Post by: rbistolfi on December 06, 2007, 01:41:12 pm
Hy Gerinald, welcome to the forum. We have some french speakers. Caitlyn come to my mind right now, but I've seen the 'micalement' line many times :)
There is no french forum, but if you have some questions, just post them in french. Hopefuly someone will understand...
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Gerinald on December 06, 2007, 01:53:34 pm
Bonjour,

Un tout grand merci, car je me doute que les traductions machine ne doivent pas être très compréhensibles pour vous.

Des questions, j'en aurai certainement, car cette 5.9 RC3 me crée quelque souci, surtout avec Vpackage

@micalement
 @+ Gerinald
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: bigpaws on December 06, 2007, 02:38:34 pm
Quand vous avez le sens de questions libre de demander. Soyez avisés que le
5.9 est un candidat de libération et pas a considéré d'être une branche ferme
de Linux Vectoriel.

La 5.8 série est la branche ferme que peut-être un meilleur choix.

Bigpaws
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: rbistolfi on December 06, 2007, 02:43:42 pm
That is what I meant  :D
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Gerinald on December 06, 2007, 09:38:09 pm
Bonjour,

Oui, je sait que je suis sur version instable ;)

J'ai l'impression que je ne vait pas avoir facile à me faire comprendre :(

Dommage que il n'y a pas une section francophone, avec wiki et faq en français, j'aurai bien plus facile :)

@micalement
@+ Gerinald



Hello,

Yes, I know that I am on unstable version;)

I have the impression that I did not vait to have easy to render comprehensible me: (

It's a pity that there is not a French-speaking section, with wiki and FAQ in French, I will have much easier:)

@micalement
@+ Gerinald
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Megamieuwsel on December 06, 2007, 09:45:04 pm
Enneh...
Gerinald,
Hoe is het met je Nederlands gesteld?
Er zijn hier ook een aantal Nederlanders en Vlamingen.
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Triarius Fidelis on December 06, 2007, 10:00:11 pm
Enneh...
Gerinald,
Hoe is het met je Nederlands gesteld?
Er zijn hier ook een aantal Nederlanders en Vlamingen.

I'm pretty sure he's a Walloon.  :)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Freston on December 07, 2007, 03:25:03 am
Quote from: SuSE-Refugee
Enneh...
Gerinald,
Hoe is het met je Nederlands gesteld?
Er zijn hier ook een aantal Nederlanders en Vlamingen.
Quote from: hanumizzle
I'm pretty sure he's a Walloon.
You're right, but still it's a fair question. Maybe Gerinald is a bilingual French-Dutch Belgian?



I can read French, albeit slowly and not without error. If he can read Dutch the same way there is some communication possible. Maybe not ideal, but not impossible either. Weiter ist auch Deutsch eine Möglichkeit.

@Gerinald
Parle ou comprendre toi Hollandais? Ou l'allemand?
(This French is brought to you, by courtesy of Kramers Woordenboeken Nederlands - Frans)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Gerinald on December 07, 2007, 04:04:53 am
Bonjour,

Je suis surprit de cette prise de position sur les langues.

Je ne suis pas wallon, ni allemand ni flamand, je suis belge, et fier de l'être .... point à la ligne.

Je m'en contrefiche de ces disputes de langue.

Comme je voit que le fait que je ne parle pas d'autres langues que le français, vous pose des problèmes, je me retire donc de ce forum.

Il n'est pas bon de mélanger la politique, les langues et le plaisir.

Bien à vous

@micalement
@+ Gerinald

Hello,

I am surprised of this standpoint on the languages.

I am Walloon, neither German nor Flemish, I am Belgian, and to trust to be it…. period.

I of strut of these arguments of language.

As I see that the fact that I do not speak about other languages which French, poses to you of the problems, I thus withdraw myself this forum.

It is not good to mix the policy, the languages and the pleasure.

Yours sincerely

@micalement
@+ Gerinald
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: t'web on December 07, 2007, 09:23:14 am
Gerinald,
Bienvenue sur le forum...
Welkom op het forum...
Welcome to the Forum...









Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Xeon on December 11, 2007, 02:10:29 pm
Bonjour Gerinald. Moi, je suis belge aussi, flamand.
Demain j'ai examen français, il me semble utile que j'écrit quelque mots en français  ;D

Bienvenue sur le forum.
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Triarius Fidelis on December 11, 2007, 03:45:42 pm
Bonjour Gerinald. Moi, je suis belge aussi, flamand.
Demain j'ai examen français, il me semble utile que j'écrit quelque mots en français  ;D

Bienvenue sur le forum.

I had no idea you were a polyglot, Xeon!

(Jag hade ingen aning om att du var polyglott, Xeon!)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: t'web on December 12, 2007, 10:55:29 am
Met al die Vlamingen en Nederlanders hier zouden we misschien een Nederlands/Vlaams-hoekje kunnen claimen op het forum. ;)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Xeon on December 12, 2007, 11:05:59 am
Met al die Vlamingen en Nederlanders hier zouden we misschien een Nederlands/Vlaams-hoekje kunnen claimen op het forum. ;)

Nog niet zo'n slecht idee  ;D zou best wel eens gezellig kunnen worden, en interessant voor de meer BENELUX items omtrend linux. (bv gisteren: amsterdam vindt opensource makkelijker om te beheren dan m$)

edit: en misschien nog niet eens zo slecht voor hanumizzle om zijn nederlands talent te botvieren.
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Triarius Fidelis on December 12, 2007, 11:18:55 am
edit: en misschien nog niet eens zo slecht voor hanumizzle om zijn nederlands talent te botvieren.

I don't have enough time.  :-[
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Freston on December 12, 2007, 01:00:41 pm
Een Nederlandse hoek?? Ja zou dat wat zijn? 't Nadeel is dan meteen dat je mensen buitensluit. Aan de andere kant, 't is ook wel eens prettig om in je moerstaal wat te typen zonder dat je je Engels in bochten moet wringen om te zeggen wat je bedoelt. Maar uiteindelijk gaat 't natuurlijk om de internationale allure die het geeft aan Vector als er een 'native language corner' is binnen de gemeenschap :D

Ik zou het wel leuk vinden als er een Nederlands hoekje zou zijn, maar ik denk niet dat ik er echt gebruik van zou maken. Als ik een technisch iets heb, of een nieuwtje wat ik wil delen, dan pak ik toch eerder de Engelse fora omdat je dan een breder bereik hebt. Of je zou echt moeten gaan denken aan een Benelux-tak voor Vector. Dat is wel héél leuk om eens mee te schermen.

Nu ja, we hebben weer wat om over na te denken ;)


PS. Ik zie verhoudingsgewijs veel Nederlanders en Belgen die met Vector werken, of ligt dat aan mij??
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Xeon on December 12, 2007, 01:12:07 pm
Met deze thread worden ze allemaal wakker ineens :D, ik zie ook ineens van een aantal mensen dat ze uit Belgie of Nederland komen terwijl ik dat niet eens wist.

Wat bedoel je exact met Benelux tak voor vector? Dat kan je op veel manieren interpreteren.
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Freston on December 12, 2007, 02:02:57 pm
Quote from: Xeon
Wat bedoel je exact met Benelux tak voor vector? Dat kan je op veel manieren interpreteren.
LOL Zoals ik schrijf denk je dat ik echt mijn roep als manager misgelopen ben. Ik zie een zekere mate van synergie, en woorden als marktpenetratie knal ik er ook moeiteloos uit. Maar wat een Benelux tak zou moeten behelzen daar ben ik zelf ook nog niet uit. Geeft niet, ik heb contracten tot medio 2009 en daarna kom ik ook wel aan de bak ;)

Maar goed, we hebben het er over. Het lijkt mij in ieder geval iets om daar bijvoorbeeld regiodirecteur van te zijn :D

Nee, het ligt eraan wat mensen er mee willen...'t is dan meer iets om samen te doen. Maar laat ik de draad niet nog verder van zijn spoor trekken. 't Ging over of er een Frans forum was, en nu hoor ik mensen die misschien wel een Nederlands forum willen... Wie?

 ;)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Xeon on December 12, 2007, 02:16:36 pm
Ik weet niet echt of er een frans forum is. Ik denk dat t'web jij en ik het wel zien zitten. Verder heb je dan nog suse-refugee die misschien ook wel eens af en toe zal langs lopen gok ik  :) Hanumizzle heeft geen tijd.

Zijn er nog nederlandstaligen?

----

To those who wonder what on earth we are on about: we discuss the posibility of creating a sort of dutch corner. Somehow we spread out to management related topics and terms aswell  ;).
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Freston on December 12, 2007, 02:51:31 pm
Franse fora zijn er natuurlijk zat. Fransen en Duitsers zie je bijna nooit op internationale fora want die hebben een hele actieve eigentalige community. Maar een goed Frans forum aanraden, dat zou ik denk ik niet kunnen.

Quote from: Xeon
Ik denk dat t'web jij en ik het wel zien zitten. Verder heb je dan nog suse-refugee die misschien ook wel eens af en toe zal langs lopen gok ik   :) Hanumizzle heeft geen tijd.
Ja. The headacher natuurlijk. En ehm nog wel een paar?

Quote from: Xeon
(...) Somehow we spread out to management related topics and terms aswell   ;)
Yeah. We already have a regional director for Benelux operations. But we haven't decided on our strategy yet...   ::)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: t'web on December 12, 2007, 08:21:54 pm
En aangezien,  'The Headacher'  hier global moderator is, kan deze ook onmiddellijk 't Nederlands/Vlaams hoekje modden...toch?
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Megamieuwsel on December 13, 2007, 11:35:06 am
Ja, Ik "hop" ook nog wel eens langs; 't Is en blijft tenslotte een beetje "mijn kindje" (dit forum dan..)

Bovendien is VL de enige distro die ik daadwerkelijk gebruik.

Maar om even op dat idee van een Nederlandstalig Subforum terug te komen:
Als ex-board-admin wil ik daar toch even een hartgrondig NEE! tegen uitspreken; Dat zou namelijk dwars tegen alles waar VL voor staat ingaan.
Nl- zo vrij toegankelijk voor iedereen zijn als maar mogelijk is.

Niets let jullie echter om zo af en toe eens een "oder-ons" thread , zoals deze geworden is te starten.

*************************************************************************************

And now for our international audience:
Nothing to see here, but a couple of whacky Dutch-speaking goons, goofing off.
Have nice day!
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Xeon on December 13, 2007, 12:05:35 pm

Maar om even op dat idee van een Nederlandstalig Subforum terug te komen:
Als ex-board-admin wil ik daar toch even een hartgrondig NEE! tegen uitspreken; Dat zou namelijk dwars tegen alles waar VL voor staat ingaan.
Nl- zo vrij toegankelijk voor iedereen zijn als maar mogelijk is.


k dat idee stoppen we maar weer in de papierversnipperaar  ;)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Joe1962 on December 13, 2007, 12:11:11 pm
Naughty Dutch-speaking goons! If you don't repent from your wicked ways at once, I shall wreak revenge on you by filling this Forum with English posts..... ;D

EDIT: and if that isn't enough, I can always switch to Spanish... ;)
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Triarius Fidelis on December 13, 2007, 01:32:33 pm
Naughty Dutch-speaking goons! If you don't repent from your wicked ways at once, I shall wreak revenge on you by filling this Forum with English posts..... ;D

EDIT: and if that isn't enough, I can always switch to Spanish... ;)

Jo, om jag skriver mina inlägg på svenska, så kommer bara jag (och kanske nightflier) förstå dem. Vad säger du då? :D
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: t'web on December 14, 2007, 12:08:53 pm
It's just a pitty that we can go further with a Dutch/Flemish sub-thread on this forum...now you must do it with my bad tv-English...sorry in advance
Title: Re: Hello of Belgium
Post by: Joe1962 on December 14, 2007, 01:53:29 pm
Well, I was only half-joking. I'm not really against it, but it's a sort of custom on the Forum that foreign language posts should be translated. Maybe now is a good time to bring up the local languages subforum again, specially now we know that sub-subforums can be used.


EDIT: Ok, so I set up a poll for this: http://www.vectorlinux.com/forum2/index.php?topic=4979.msg33321