WD seems to be going the wrong way with respect to cross-platform functionality. Not long ago they released a windows-only version of their diagnostic software. From what I can see, their encryption software is the same way. They got you locked in to using a specific operating system for accessing that drive.
If it was my drive, I would copy all the files to another location, replace the WD software with Truecrypt and put the files back.