caitlyn has packaged Italian and Sweedish Aspell dictionaries, both are in the testing repository:
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-it-2.2_20050523_0-i586-2vl58.tlzaspell-it: aspell-it (GNU Aspell 0.60 Italian [Italiano] Dictionary Package)
aspell-it:
aspell-it: This is the Italian dictionary for Aspell. It requires Aspell
aspell-it: version 0.60 or better.
aspell-it:
aspell-it: Maintained By:
aspell-it: Davide Prina <davideprina at yahoo dot com>
aspell-it: Original Word List Also By:
aspell-it: Gianluca Turconi <luctur at comeg dot it>
aspell-it: WEBSITE: https://sourceforge.net/projects/linguistico/
aspell-it: LICENSE: GNU General Public License, version 2
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-sv-0.51.0-i586-2vl58.tlzaspell-sv: aspell-sv (GNU Aspell Swedish Word List Package)
aspell-sv:
aspell-sv: This is the Aspell word list for Swedish.
aspell-sv:
aspell-sv: Original Word List By:
aspell-sv: Skåne Sjælland Linux User Group (bestyrelsen at sslug dk)
aspell-sv: Jacob Sparre Andersen (sparre at sslug dk)
aspell-sv: Martin Norbäck (d95mback at dtek chalmers se)
aspell-sv: Copyright Terms: LGPL (see the file Copyright for the exact terms)
aspell-sv: Wordlist URL: http://sv.speling.org/
Post feedback here.