exeterdad has packaged Indic font-dependent Aspell dictionaries for VL 5.8. All of the packages can be found in the testing repo, along with the source code and build script:
Master Source:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/source/testing/libs/aspell-dict-indic/Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-bn-0.01.1_1-i586-1vl58.tlzaspell-bn: aspell-bn (GNU Aspell 0.60 Bengali (বাংলা) Dictionary Package)
aspell-bn:
aspell-bn: Version 0.01.1-1
aspell-bn: 2004-08-24.
aspell-bn: Original Word List By:.
aspell-bn: Taneem Ahmed <taneem at eyetap org>.
aspell-bn: . <dictionary at bengalinux org>.
aspell-bn: Dr Abhijit Das.
aspell-bn: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-bn: Wordlist URL: http://www.bengalinux.org/downloads.
aspell-bn: Source Verson: 0.50-1.
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-gu-0.02_0-i586-1vl58.tlzaspell-gu: aspell-gu (GNU Aspell 0.60 Gujarati (ગà«àªœàª°àª¾àª¤à«€) Dictionary Package)
aspell-gu:
aspell-gu: Version 0.02-0
aspell-gu: 2006-01-16.
aspell-gu: Maintained By:.
aspell-gu: Kartik Mistry (કારà«àª¤àª¿àª• મિસà«àª¤à«àª°à«€) <kartik dot mistry at gmail dot com>.
aspell-gu: Original Word List Also By:.
aspell-gu: Utkarsh Project volunteers <team at utkarsh dot org>.
aspell-gu: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-gu: Wordlist URL: http://utkarsh.org/dictionary.
aspell-gu: Source Verson: 1.
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-hi-0.01_0-i586-1vl58.tlzaspell-hi: aspell-hi (GNU Aspell 0.60 Hindi (हिंदी) Dictionary Package)
aspell-hi:
aspell-hi: Version 0.01-0
aspell-hi: 2005-01-27.
aspell-hi: Maintained By:.
aspell-hi: The janabhaaratii Team (जनà¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€) <janabhaaratii at ncst dot ernet dot in>.
aspell-hi: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-hi: Wordlist URL: http://www.janabhaaratii.org.in.
aspell-hi: Source Verson: 0.01.
aspell-hi: .
aspell-hi: This is the Hindi dictionary for Aspell. It requires Aspell .
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-mr-0.10_0-i586-1vl58.tlzaspell-mr: aspell-mr (GNU Aspell 0.60 Marathi (मराठी) Dictionary Package)
aspell-mr:
aspell-mr: Version 0.10-0
aspell-mr: 2005-05-24.
aspell-mr: Maintained By:.
aspell-mr: The janabhaaratii Team (जनà¤à¤¾à¤°à¤¤à¥€) <janabhaaratii at ncst dot ernet dot in>.
aspell-mr: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-mr: Wordlist URL: http://www.janabhaaratii.org.in.
aspell-mr: Source Verson: 0.1.
aspell-mr: This word list is considered accurate but incomplete..
aspell-mr: .
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-ms-0.50_0-i586-1vl58.tlzaspell-ms: aspell-ms (GNU Aspell Malay Word List Package)
aspell-ms:
aspell-ms: Version 0.50-0
aspell-ms: 2004-03-14.
aspell-ms: by Kevin Atkinson (kevina@gnu.org).
aspell-ms: Original Word List By:.
aspell-ms: Norazah Abd Aziz (azahaa at mimos my).
aspell-ms: Imran William Smith.
aspell-ms: Copyright Terms: Open Source (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-ms: Source Verson: 1.0.3.
aspell-ms: .
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-or-0.03_1-i586-1vl58.tlzaspell-or: aspell-or (GNU Aspell 0.60 Oriya (ଓଡ଼ିଆ) Dictionary Package)
aspell-or:
aspell-or: Version 0.03-1
aspell-or: 2005-01-25.
aspell-or: Maintained By:.
aspell-or: Gora Mohanty (ଗà‹à¬°à¬¾ ମାହାନàତି) <gora at yahoo co in>.
aspell-or: Original Word List Also By:.
aspell-or: Rebati Project volunteers <oriya-group at lists sarovar org>.
aspell-or: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-or: Wordlist URL: http://oriya.sarovar.org/dictionary.html.
aspell-or: Source Verson: 3.
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-pa-0.01_1-i586-1vl58.tlzaspell-pa: aspell-pa (GNU Aspell 0.60 Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ) Dictionary Package)
aspell-pa:
aspell-pa: Version 0.01-1
aspell-pa: 2005-01-25.
aspell-pa: Maintained By:.
aspell-pa: Amanpreet Singh Alam (ਅਮਨਪà©à¨°à©€à¨¤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ) <amanpreetsinghalam at yahoo com>.
aspell-pa: Original Word List Also By:.
aspell-pa: Jaswinder Singh Phulewala (ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ) <jaswinderphulewaal at yahoo com>.
aspell-pa: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-pa: Wordlist URL: http://punlinux.sourceforge.net/dictionary.html.
aspell-pa: This word list is considered accurate but incomplete..
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-ta-20040424_1-i586-1vl58.tlzaspell-ta: aspell-ta (GNU Aspell 0.60 Tamil (தமிழà¯) Dictionary Package)
aspell-ta:
aspell-ta: Version 20040424-1
aspell-ta: 2004-08-25.
aspell-ta: Original Word List By:.
aspell-ta: S. Muguntharaj (à®®à¯à®•à¯à®¨à¯à®¤à®°à®¾à®œà¯) <mugunth at thamizha com>.
aspell-ta: Elanjelian (இளஞà¯à®šà¯†à®´à®¿à®¯à®©à¯) <elan at thamizha com>.
aspell-ta: Radhakrishnan (ராதாகிரà¯à®·à¯à®£à®©à¯) <nradhak at yahoo com>.
aspell-ta: Vijay (விஜயà¯) <vijayd_81 at hotmail com>.
aspell-ta: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-ta: Wordlist URL: http://www.developer.thamizha.com/spellchecker/.
Package:
http://vectorlinux.osuosl.org/veclinux-5.8/testing/libs/aspell-te-0.01_2-i586-1vl58.tlzaspell-te: aspell-te (GNU Aspell 0.60 Telugu (తెలà±à°—à±) Dictionary Package)
aspell-te:
aspell-te: Version 0.01-2
aspell-te: 2005-09-29.
aspell-te: Original Word List By:.
aspell-te: Khader (ఖాదిరà±) <khader69 at rediffmail com>.
aspell-te: Copyright Terms: GPL (see the file Copyright for the exact terms).
aspell-te: Wordlist URL: http://telugu.sarovar.org/wiki/index.php/Wordlist%20and%20Dictionaries.
aspell-te: Source Verson: 1.
aspell-te: .
aspell-te: This is the Telugu dictionary for Aspell. It requires Aspell .
Post feedback for these packages here.