Do you get sound in other programs? I suppose so.
The best course of action to install audacity would be with slapt-get. You might have missed one of the dependencies by doing it manually. It looks like the audacity package is missing a dependency: you must have portaudio installed.
You can also try switching from alsa to oss (or the other way arounfd) in audacity's preferences.