Something is wrong with the package, here is the output of slapt-get:
root:# slapt-get --install noteedit
Reading Package Lists... Done
Excluding noteedit, use --ignore-dep to override
The following packages have unmet dependencies:
kdelibs: Depends: cups >= 1.2.10-i586-3vl58
The following packages have been EXCLUDED:
0 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 1 not upgraded.