from the Checkinstall homepage
Aug 3rd, 2007
An incompatibility with the newest coreutils seems to have bitten a bunch of people, specially users of the recently released Slackware 12. A new checkinstall version will be released soon which will address this issue. In the meantime, as a workaround you can use the "--fstrans=no" command line flag when invoking checkinstall.