Your spanish is great, I think you are the best argentine in the hole Canada

.
I am sure there was some misundersunding though, so I will try to clarify Hector post, if I can. If I am not mistaken the problem is no the resolv.conf fle, Hector can't ping either the router or other pc's.
He is using static ip addresses, for some reason VASM is not working for him, and is not generating a working rc.inet file.
pregunta: es correcto activar el inet1 cada vez que la pc se encienda desde el vasm/network/inet/start, o existe algun metodo que realize esa activacion al inicio.
Question: is correct activate inet1 every time the pc is switched from vasm / network / inet / start, or is there some method to realize that activation automagically at boot time.
VASM deberia generar un archivo rc.inet1 y su configuracion rc.inet1.conf que se encargan de iniciar la red cuando inicias el pc. Pero primero debemos intentar solucionar el problema con la red, y luego intentar que comience a funcionar automaticamente.
Vasm should generate a rc.inet file and its configuration file, rc.inet.conf. They start the network at boot time.
pregunta: esa es la forma correcta de activar la red ??
espero respondan y disculpen mi ignorancia, pero vector linux me agrado mucho y no desearia tener de desinstalarlo por un problema como este.
Question: this is the right way to activate the network?
I hope to meet and forgive my ignorance, but I am pleased vector linux and not much would like to get it off by having a problem like this.
No hay problema, seguiremos intentando ayudarte si tu estas dispuesto a seguir intentando. No soy realmente un experto en redes, pero voy a tratar de ayudarte con el lenguage, si puedo.
No problem, we will try to help you if you keep trying to make it work. I am not really a networking expert, but I will try to help you with the language if I can.