VectorLinux

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Visit our home page for VL info. For support and documentation, visit the Vector Linux Knowledge Center or search the Knowledge Center and this Forum using the search box above.

Pages: [1] 2

Author Topic: Hello of Belgium  (Read 5524 times)

Gerinald

  • Guest
Hello of Belgium
« on: December 06, 2007, 01:18:16 pm »

Hello,

I have been French-speaking, living Belgium, for two years on Linux.

Current Distro, FrugalWare.

Will be you he possible to know if a French-speaking forum on Vector exists??

I do not speak English, and as I installed Vector 5.9, with office KDE, on my portable, I appreciate much this distro.

But not of assistance in French.:(

@micalement
@+ Gerinald

PS : Translation made with a translator on line

Logged

rbistolfi

  • Packager
  • Vectorian
  • ****
  • Posts: 2317
Re: Hello of Belgium
« Reply #1 on: December 06, 2007, 01:41:12 pm »

Hy Gerinald, welcome to the forum. We have some french speakers. Caitlyn come to my mind right now, but I've seen the 'micalement' line many times :)
There is no french forum, but if you have some questions, just post them in french. Hopefuly someone will understand...
Logged
"There is a concept which corrupts and upsets all others. I refer not to Evil, whose limited realm is that of ethics; I refer to the infinite."
Jorge Luis Borges, Avatars of the Tortoise.

--
Jumalauta!!

Gerinald

  • Guest
Re: Hello of Belgium
« Reply #2 on: December 06, 2007, 01:53:34 pm »

Bonjour,

Un tout grand merci, car je me doute que les traductions machine ne doivent pas être très compréhensibles pour vous.

Des questions, j'en aurai certainement, car cette 5.9 RC3 me crée quelque souci, surtout avec Vpackage

@micalement
 @+ Gerinald
Logged

bigpaws

  • Vectorian
  • ****
  • Posts: 1871
Re: Hello of Belgium
« Reply #3 on: December 06, 2007, 02:38:34 pm »

Quand vous avez le sens de questions libre de demander. Soyez avisés que le
5.9 est un candidat de libération et pas a considéré d'être une branche ferme
de Linux Vectoriel.

La 5.8 série est la branche ferme que peut-être un meilleur choix.

Bigpaws
Logged

rbistolfi

  • Packager
  • Vectorian
  • ****
  • Posts: 2317
Re: Hello of Belgium
« Reply #4 on: December 06, 2007, 02:43:42 pm »

That is what I meant  :D
Logged
"There is a concept which corrupts and upsets all others. I refer not to Evil, whose limited realm is that of ethics; I refer to the infinite."
Jorge Luis Borges, Avatars of the Tortoise.

--
Jumalauta!!

Gerinald

  • Guest
Re: Hello of Belgium
« Reply #5 on: December 06, 2007, 09:38:09 pm »

Bonjour,

Oui, je sait que je suis sur version instable ;)

J'ai l'impression que je ne vait pas avoir facile à me faire comprendre :(

Dommage que il n'y a pas une section francophone, avec wiki et faq en français, j'aurai bien plus facile :)

@micalement
@+ Gerinald



Hello,

Yes, I know that I am on unstable version;)

I have the impression that I did not vait to have easy to render comprehensible me: (

It's a pity that there is not a French-speaking section, with wiki and FAQ in French, I will have much easier:)

@micalement
@+ Gerinald
Logged

Megamieuwsel

  • Ex-Officio
  • Vectorite
  • ****
  • Posts: 210
  • Dude In The Snappy Hat
Re: Hello of Belgium
« Reply #6 on: December 06, 2007, 09:45:04 pm »

Enneh...
Gerinald,
Hoe is het met je Nederlands gesteld?
Er zijn hier ook een aantal Nederlanders en Vlamingen.
Logged
<Lame sig>

Triarius Fidelis

  • Vecteloper
  • Vectorian
  • ****
  • Posts: 2399
  • Domine, exaudi vocem meam
    • my website
Re: Hello of Belgium
« Reply #7 on: December 06, 2007, 10:00:11 pm »

Enneh...
Gerinald,
Hoe is het met je Nederlands gesteld?
Er zijn hier ook een aantal Nederlanders en Vlamingen.

I'm pretty sure he's a Walloon.  :)
Logged
"Leatherface, you BITCH! Ho Chi Minh, hah hah hah!"

Formerly known as "Epic Fail Guy" and "Döden" in recent months

Freston

  • Vectorite
  • ***
  • Posts: 165
Re: Hello of Belgium
« Reply #8 on: December 07, 2007, 03:25:03 am »

Quote from: SuSE-Refugee
Enneh...
Gerinald,
Hoe is het met je Nederlands gesteld?
Er zijn hier ook een aantal Nederlanders en Vlamingen.
Quote from: hanumizzle
I'm pretty sure he's a Walloon.
You're right, but still it's a fair question. Maybe Gerinald is a bilingual French-Dutch Belgian?



I can read French, albeit slowly and not without error. If he can read Dutch the same way there is some communication possible. Maybe not ideal, but not impossible either. Weiter ist auch Deutsch eine Möglichkeit.

@Gerinald
Parle ou comprendre toi Hollandais? Ou l'allemand?
(This French is brought to you, by courtesy of Kramers Woordenboeken Nederlands - Frans)
Logged

Gerinald

  • Guest
Re: Hello of Belgium
« Reply #9 on: December 07, 2007, 04:04:53 am »

Bonjour,

Je suis surprit de cette prise de position sur les langues.

Je ne suis pas wallon, ni allemand ni flamand, je suis belge, et fier de l'être .... point à la ligne.

Je m'en contrefiche de ces disputes de langue.

Comme je voit que le fait que je ne parle pas d'autres langues que le français, vous pose des problèmes, je me retire donc de ce forum.

Il n'est pas bon de mélanger la politique, les langues et le plaisir.

Bien à vous

@micalement
@+ Gerinald

Hello,

I am surprised of this standpoint on the languages.

I am Walloon, neither German nor Flemish, I am Belgian, and to trust to be it…. period.

I of strut of these arguments of language.

As I see that the fact that I do not speak about other languages which French, poses to you of the problems, I thus withdraw myself this forum.

It is not good to mix the policy, the languages and the pleasure.

Yours sincerely

@micalement
@+ Gerinald
Logged

t'web

  • Member
  • *
  • Posts: 37
Re: Hello of Belgium
« Reply #10 on: December 07, 2007, 09:23:14 am »

Gerinald,
Bienvenue sur le forum...
Welkom op het forum...
Welcome to the Forum...









Logged

Xeon

  • Vectorite
  • ***
  • Posts: 115
Re: Hello of Belgium
« Reply #11 on: December 11, 2007, 02:10:29 pm »

Bonjour Gerinald. Moi, je suis belge aussi, flamand.
Demain j'ai examen français, il me semble utile que j'écrit quelque mots en français  ;D

Bienvenue sur le forum.
Logged

Triarius Fidelis

  • Vecteloper
  • Vectorian
  • ****
  • Posts: 2399
  • Domine, exaudi vocem meam
    • my website
Re: Hello of Belgium
« Reply #12 on: December 11, 2007, 03:45:42 pm »

Bonjour Gerinald. Moi, je suis belge aussi, flamand.
Demain j'ai examen français, il me semble utile que j'écrit quelque mots en français  ;D

Bienvenue sur le forum.

I had no idea you were a polyglot, Xeon!

(Jag hade ingen aning om att du var polyglott, Xeon!)
Logged
"Leatherface, you BITCH! Ho Chi Minh, hah hah hah!"

Formerly known as "Epic Fail Guy" and "Döden" in recent months

t'web

  • Member
  • *
  • Posts: 37
Re: Hello of Belgium
« Reply #13 on: December 12, 2007, 10:55:29 am »

Met al die Vlamingen en Nederlanders hier zouden we misschien een Nederlands/Vlaams-hoekje kunnen claimen op het forum. ;)
Logged

Xeon

  • Vectorite
  • ***
  • Posts: 115
Re: Hello of Belgium
« Reply #14 on: December 12, 2007, 11:05:59 am »

Met al die Vlamingen en Nederlanders hier zouden we misschien een Nederlands/Vlaams-hoekje kunnen claimen op het forum. ;)

Nog niet zo'n slecht idee  ;D zou best wel eens gezellig kunnen worden, en interessant voor de meer BENELUX items omtrend linux. (bv gisteren: amsterdam vindt opensource makkelijker om te beheren dan m$)

edit: en misschien nog niet eens zo slecht voor hanumizzle om zijn nederlands talent te botvieren.
Logged
Pages: [1] 2