Can someone package this?... I'd like to try it, but I keep getting a build error
or letme borrow your package

The problem building this you ran into is probably because compilation required both re2c and lemon, neither of which is included in or packages for VL. I'm in the process of building re2c for VL5.9 (compilation in progress right now) and I'll do lemon and netsurf after that. I'll also do VL6.0 packages for all three.
I'm going to build a total of four lightweight browsers for evaluation (Netsurf, Edillo, HV3, and Skipstone). I always liked Dillo but with no development in quite a while and none likely to happen it seems to me that it's time to move on.
Pita: Yes, Netsurf is a bit slower than Dillo but it can correctly render pages that Dillo can't. It's also way faster than Opera.