AbiWord finds aspell just fine. I'm not sure of any other apps to test that actually use aspell.
I believe the difference in location is because Slackware did something non-standard. I believe so long as apps can find the aspell binary (which hasn't moved) then the binary will, in turn, find the dictionaries. I can add the symlink but I am not at all convinced that it's needed for anything.