Well I can say your not all wrong. Where I've noticed it is in openbox. Amarok, Rhythmbox, the full openoffice suite etc. I switched to lxde to take a look and I'm not sure why, but mine seems about right. There are somethings that don't launch like opera, and inkscape, but those are because of other issues and don't launch on the xfce side as well.