The ati driver is not your best choice here, fglrx would be the best driver for your purpose. It needs to be installed using the "vlati" package, as it has been modified to work with VL. Use gslapt. You also need to install the kernel sources for this purpose. With the driver you get "amdcccle", a GUI control panel that allows you to configure multiple monitors.